Zohra

¿Hier verkaufen wir das Brot der Franzosen nicht an Kameltreiber! Zehn Baguettes! Sonst noch was? ¿, brüllte der Bäcker. Er stand mit gekreuzten Armen hinter seiner langen Vitrine mit Kuchenstücken. Ich war sechs und meinem Vater, der mich an der Hand hielt, verschlug es die Sprache. Sein grüner Blick loderte, sein Gesicht wurde noch kantiger, er biss die Zähne zusammen. Meinen Vater quälte sowohl seine Vergangenheit, als auch die Zukunft seiner vielköpfigen Familie, für die er alles geopfert hatte ... Einen kurzen Moment teilte der Bäcker das Schweigen meines Vaters. Eine unsichtbare Verbindung, die auf diesen Krieg dreißig Jahre zuvor zurückzuführen war, was ich erst sehr viel später verstehen würde. ¿Ausgehend von dieser Kindheitserfahrung des Autors und dem Rassismus der Gegenwart folgt Xavier Le Clerc den Relikten des europäischen Kolonialismus und rekonstruiert das kurze Leben eines 7-jährigen Berbermädchens, das er Zohra nennt und das 1845, zusammen mit allen anderen Dorfbewohnern, bei einem der vielen Massaker umgebracht wurde, die die französischen Expeditionskorps im Rahmen der Kolonisierung Algeriens verübten. Ein berührender, poetischer Roman über den ¿relativen Wert eines Lebens¿ und die schmerzhaften Verflechtungen von Nationalismus, Kolonialismus und Rassismus.