Wie ein Fahrrad im Gegenlicht

Der südafrikanische Dichter Charl-Pierre Naudé gehört zu den bekanntesten Stimmen seiner Generation. Seine zwischen Mpumalanga und Antwerpen, Natal und Svendborg angesiedelten, von Geschichte und Spiritualität der afrikanischen ebenso wie von der europäischen Hemisphäre geprägten Gedichte stellen sich der schmerzlichen Vergangenheit, aber auch den Verzerrungen des eigenen Blicks hier und heute. Im Ton mal zart, mal drastisch, oft mit den Mitteln der Ironie und in überraschenden Bildern erzählen sie von der gefährlichen, absurden Gegenwart und lassen doch die Möglichkeit einer Welt ahnen, in der was ist auch anders sein könnte.