{"product_id":"goethe-johann-wolfgang-von-faust-tragedija-faust-eine-tragodie-bilingua-illjustrirovannaja-kniga-na-jazyke-originala-s-perevodom","title":"Faust. Tragedija = Faust. Eine Tragödie. Bilingua illjustrirovannaja kniga na jazyke originala s perevodom","description":"\u003cp\u003eFaust. Srednevekovyj alhimik i chernoknizhnik doktor Faust prodal dushu d'javolu v pogone za znanijami i udovol'stvijami - takov sjuzhet nemeckoj legendy, kotoruju Gete polozhil v osnovu tragedii \"Faust\". Ego tragedija - o sile chelovecheskogo duha, stremlenii postignut' tajny mirozdanija, oshibkah na zhiznennom puti, somnenijah i neustannyh poiskah vopreki vsem trudnostjam. Gete sozdal mnogogrannoe proizvedenie, v kotorom perepletajutsja Antichnost', Srednevekov'e i Novoe vremja, stalkivajutsja raznye vzgljady na mesto cheloveka v mire, vedutsja spory o razvitii iskusstva, podnimajutsja filosofskie i religioznye voprosy, pojetomu kazhdyj najdet v \"Fauste\" to, chto budet emu interesno. V nastojashhem izdanii predstavlen perevod N. A. Holodkovskogo, otmechennyj Pushkinskoj premiej, v soprovozhdenii utonchennyh illjustracij avstrijskogo hudozhnika Franca Ksav'e Simma. Dlja udobstva chtenija kazhdaja strofa na russkom jazyke raspolozhena naprotiv sootvetstvujushhej strofy na nemeckom. Parallel'nyj tekst pozvolit bez truda sravnivat' tekst originala s perevodom, obrashhat' vnimanie na trudnosti, s kotorym stalkivalsja perevodchik, i otmechat' naibolee tochno perevedennye fragmenty. Lenta ljasse, utonchennoe oformlenie i oblozhka s serebrjanym tisneniem dobavljajut knige izyskannost' i privlekatel'nost'. Ee mozhno priobresti ne tol'ko dlja svoej kollekcii, no i v kachestve podarka dorogim i blizkim ljudjam.\u003c\/p\u003e\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; border: none;\"\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eEAN:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003e9785171525583\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eFarbverschnitt:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003eGenerell werden die Bücher ohne Farbverschnitt geliefert, auch wenn die Abbildungen einen Farbverschnitt zeigen.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003e22.01.2023\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eProduktform:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003eLeinen, Gebunden\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eAutoren:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003eGoethe, Johann Wolfgang von\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eIllustrator:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003eSimm, Franc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eÜbersetzung:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003eHolodkovskij, Nikolaj\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eSeitenzahl\/Blattzahl:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003e393\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eFachschema:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003eDeutsche Belletristik \/ Dramatik, Drehbuch~Russische Bücher\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eImprint-Titels:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003eAst\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eVerlag:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003eKNIZHNIK\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eLänge:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003e237 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eBreite:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003e164 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eHöhe:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003e26 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eGewicht:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003e740 gr\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border: none;\"\u003e\n\u003ctd style=\"border: none; width: 30%;\"\u003eGenre:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"border: none;\"\u003eImporte\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Goethe, Johann Wolfgang von","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54225616535878,"sku":"7906354","price":24.01,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0852\/3081\/3510\/files\/B00000007922109.jpg?v=1741597648","url":"https:\/\/www.averdo.com\/en\/products\/goethe-johann-wolfgang-von-faust-tragedija-faust-eine-tragodie-bilingua-illjustrirovannaja-kniga-na-jazyke-originala-s-perevodom","provider":"Averdo","version":"1.0","type":"link"}