Diese Tage werden geschrieben werden

In Fortsetzung des ersten West-östlichen Dialogs Die Welt ist ein Septembertag von 2022 liegt mit Diese Tage werden geschrieben werden 2026 nun ein zweiter Lyrikband vor. Landschaften, Straßen, Tage, Fremde und Schrift: In fünf Kapiteln begegnen sich im poetischen Dialog Bilder, Träume, Erinnerungen und Erfahrungen aus westlicher und östlicher Sicht. Der Winter überquert die Sonne/ und die Straßen riechen nach schneeweißen/ Bäumen schreibt Madjid Mohit, und Inge Buck Schneeweiße Landschaft /Schwarze Baumsilhoutten /Schönheit des Winters. Und wenn Madjid Mohit schreibt Die Fremde wurde mein Zuhause, dann Inge Buck über das Haus Worinich wohne.Der lyrische Dialog zwischen Inge Buck und Madjid Mohit steht in einem Spannungsfeld zwischen zwei Sprachen und Kulturen, zwischen Fremdheit und Vertrautheit, Nähe und Ferne, geprägt von den eigenen lebensweltlichen Erfahrungen.Alle Gedichte in diesem neuen Band sind nicht nur zweisprachig auf Deutsch und auf Persisch, sie werden auch begleitet und von den sich gegenüberstehenden Schriftzeichen in linearer lateinischer Schrift und der eleganten persischen Kalligrafie."Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen," schreibt der Übersetzer und Herausgeber persischsprachiger Gedichte Kurt Scharf über Diese Tage werden geschrieben werden. "Hier begegnen sich zwei Kulturen zwei Generationen, zwei Geschlechter und zwei Formen der Ästhetik. Die sich daraus ergebende Spannung lässt die Verse zur Musik werden und die Wörter tanzen."Die Zeichnungen auf dem Cover und in den Zwischenblättern hat die Künstlerin Tarlan Mirshekari korrelierend mit den Texten gestaltet.